A GOP lawmaker misgendered U.S. Rep. Sarah McBride. A Democratic colleague came to her defense