4 shaft conversion for a rigid heddle loom string heddle