petite explication de la filtration de la ferme à Discus