Japan's favourite chord progression and why it works