Jodie Comer on learning Kathy's accent for The Bikeriders