Investigation continues after West Valley family found dead