How winning the U.S. Open gave Arthur Ashe the spotlight to speak out against injustice