Historic narrow-gauge railroad in Portland told to halt operations