From a thousand years suddenly echoes the sound of an old loudspeaker