Decades-old problem growing worse as Southern California's sinking appears to be accelerating