Court challenge of DOGE focuses on Elon Musk’s ‘unusual powers’