chardonneret, son et éducation image réelle