Catalina Sforza, La Tigresa de Italia, Señora de Imola y Forlì.