Béatrice d'Avignon, Voyante en Vaucluse