Winter storms could snarl holiday trips for millions as record-setting Christmas travels begins