Why Cristin Milioti is Proudest of Role as "Sexy Baby" on "30 Rock"