When a Korean goes to a Japanese bar