Two sides of Lakota life on a beaded suitcase