Report published into murders linked to the British Army’s most prized mole in the IRA