PAC e direttive europee, le preoccupazioni degli agricoltori e dei consumatori