Наскільки насправді відрізняються культура та ментальність українців і росіян, Історія обману