Vertical rotary table for lathe