Leveraging Generative AI for Enhanced Equity and Inclusion in Education