learning French is NOT going well and here's why... (need advice)