Korona Kielce-Chrobry Głogów, powrót do Ekstraklasy, awans