Jonathan Roumie's Shocking Mental Struggles on The Chosen Season 5