ESU SwitchPilot Servo, Aansluiten en programmeren