A new teacher at a rural school unknowingly falls in love for a colleague after reading her diary