Streamlining Healthcare Insurance Operations with Agentic AI Voice Assistants